中文的缺点在于创造新字新词的能力不强，因此扩展性不够好。- Not SO! nunia

Case #1: http://bbs.tastytronic.net/person/nuniabiz/diary.html?start=39  STUN宣言: 观音密诏 阴盛阳萎,阴缺阳壮,格格一言,盏净纱绝 Secret doctrine is in need after such ideaology battles: 《女子宣言》如下﹕ 坚决打破老公终生制，实行小白脸股份制；引入先生竞争制，推广情人合作制；实行靓仔轮值制，执行择优录取淘汰制，外加红杏出墙合法制。 姑寡起草《男子宣言》：不许定放屁为传种。 Case #2: http://audio.blog.jiaoyou8.com/friends_diary/audio/0_0_0/view_01382286_no_0_0.html 新木兰辞(阿紫版) 唧唧复歪歪，阿紫网上呆。不闻鼠标声，唯闻紫叹息。问紫何所思？问紫何所忆？紫亦无所思，紫亦无所忆。昨见英雄贴，武林大点兵，檄文十二篇，篇篇有紫名。阿紫无男友，阿朱无长兄，只好齐披挂，亲自去应阵。 东岸先煽风，西岸再点火，南港钓海龟，北市买牛鞭。朝辞海龟去，暮宿江湖边。不闻海龟唤女声，但闻江湖口水飞溅溅。旦辞江湖去，暮登光明顶。不闻乔峰唤女声，但闻峨嵋群狼声啾啾。 万里赴盟约，华山共论剑。狐气传博客，媚光照留言。书生见光死，猛男十日归。 归来见网管，网管坐明堂。人气十二翻，赏赐百千强。网管问所欲，“阿紫不要秘书狼，愿借奔驰千里马，送偶还故乡。” 网友闻紫来，万人齐空巷。阿朱闻紫来，当户理红妆。妹夫闻紫来，磨刀霍霍向猪羊。开我东家房，坐我西门床。脱我马甲杉，著我女儿裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看网伴，网伴皆惊惶。同灌十二月，不知阿紫是女郎。 “公狼尾扑朔，母狼眼迷离；两狼网上斗，安能辨你是雌雄。”

born in Shanghai [5/4/2006 3:22:51 AM]

我对中英文的态度 [#1827: 1685, 3/29] - hrydt (5/4/2006 1:34:48 AM)
• Φ [#1857: 122, 1/10] - Melody (5/18/2006 7:12:01 AM)
  • Against Symbolism - Acmeism [#1858: 2311, 1/14] - nunia (5/18/2006 4:59:16 PM)
    • 存下细看！ [#1859: 10, 1/4] - 蒋品超 (5/18/2006 10:50:48 PM)
      • 还是中文看起来好看多了 - 小小女儿谣 [#1860: 1024, 0/2] - nunia (5/20/2006 11:46:00 AM)
• 中文的缺点在于创造新字新词的能力不强，因此扩展性不够好。- Not SO! [#1829: 1325, 2/9] - nunia (5/4/2006 3:22:51 AM)
  • 你能造一个，哪怕一个新的字吗？(附解决方案) [#1830: 670, 1/14] - hrydt (5/4/2006 7:02:02 PM)
    • 随意造字 is like passing gas, of course, it's up to you! [#1838: 0, 0/5] - nunia (5/5/2006 9:31:21 AM)
  • “公狼尾扑朔，母狼眼迷离；两狼网上斗，安能辨你是雌雄。” [#1832: 4, 0/9] - 为你痴狂 (5/5/2006 1:07:02 AM)
• 从前不觉得 [#1833: 50, 0/11] - 胡言乱语 (5/5/2006 1:36:14 AM)

哈，谢ＮＵＮＩＡ在这里替我的阿紫词做广告了．

中文当然有缺点，主要的问题是用的人口太多，文学青年也太多，该写的人家都写过了．所以很多阿紫那样的语言大师也给埋没了．

不过，我们别无选择．我们到美国的时间太晚了，英文的大环境再好，恐怕我也玩不转了．我个人尤其是怕邯郸学步的故事在我身上发生，所以死守中文这个角落，如同苏武当年守护他那根掉了羽毛的节仗．

比如ＮＵＮＩＡ的英文吧，看着很特别，但好坏实在看不出来，觉得有点像１９世纪的文法呢．

岳者,举也;其岳岳然,悲乎无洞之可钻.
斯楼也,莺燕云集,群雌粥粥;
其岳岳之徒趋之若鹄,梦寐思复之所矣.
既登楼也,酒醉而饭足,淫思倍复.
传添香之红袖,得跨凤之媛嫒;
乃效大汗雄师,提枪跃马;
继武穆之遗风,黄龙直捣;
借水府之腾蛟,翻云覆雨;
承诸葛之身教,尽瘁而鞠躬.
须臾,鸡鸣早唱,犬吠朝阳;欲再完好梦;无奈花过东墙;
恨浣囊羞涩,娼女无良!
且待荷囊充实,再复趾高气扬;
别有当炉红粉,又是欢喜一场! (海纳百川 www.hjclub.com)

作者：南京老右 标题：小小女儿谣 - 2006-5-3 15:40 (130 reads)

遥想年幼时，父母宠之宝。喃喃吐稚语，绕膝身边跑，
长成窈窕女，娇娇花容貌。出门低头过，不肯抬眉梢。

闺中喜诗文，修得善为本。嫁了慕容冲，还是读书人。
问女何所求？问女何所珍？瑶池过滑腻，莲台甚香闻。

菊黄代青柳，秋雨洗星辰。一日对夫语，已有孕在身。
将为人之母？惶惶亦欢神。剪去浮云发，着上陇宽裙。

怀胎十月整，尝尽女人艰。一朝儿落地，欢喜不胜言。
弄儿谈何易，多少夜无眠。区区螨跚步，期期美少年。

忙中日如梭，闲时少缠绵。已为老夫妻，不必太装点。
忽觉夫心冷，对奴生倦厌。镜中寻旧事，伊人已老颜。

也闻缱绻女，妩媚称披靡，难怪薛公子，日日置新衣。
弗袖掩青泪，凝目思端倪：谁晓何时起，做了管仲姬。

无爱水也流，有怨草也绿。天地既生我，不可负天地。
为儿暑摇扇，为儿寒做衣。岂知娇儿大，与我道别离。

孑然好清冷，思念尽痴迷。几时儿还家? 几时君转意?
朝朝盼九九，暮暮梦七七。不觉二十载，老妪将为泥。

那日我儿归，怀中抱一小。乳名金环儿，青裤花棉袄。
孙女年幼时，我也宠之宝。喃喃吐稚语，绕膝身边跑.

作于２００２年秋

看了一个网友的日记，是用英文写的，他把每段都翻译成了中文。
感觉他是个很能为他人着想的人。

可能中文原来是有很多缺点的，但在国外的时间长了，记住的都是它的好处了。
究竟是母语，无论在那里，最先入目的总是中文，最让我发笑的也是中文写的笑话。

特别是中文诗词中的意境，也只有中国人才能真的感觉到。