讨武曌檄

 骆宾王

 伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后房之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麃。加以虺蜴为心，豺狼成性。近狎邪僻，残害忠良。杀姊屠兄，弑君鸩母。神人之所共嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。鸣呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽。龙漦帝后，识夏庭之遽衰。

    敬业皇唐旧臣，公侯冢子。奉先帝之成业，荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲，良有以也；袁君山之流涕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷。因天下之失望，顺宇内之推心。爰举义旗，以清妖孽。

    南连百越，北尽三河；铁骑成群，玉轴相接。海陵红粟，仓储之积靡穷；江浦黄旗，匡复之功何远！班声动而北风起，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱吒则风云变色。以此制敌，何敌不摧？以此图功，何功不克？

    公等或居汉地，或协周亲；或膺重寄于话言，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心。一抔之土未干，六尺之孤何托？倘能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋，无废大君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。请看今日之域中，竟是谁家之天下！

一、作者简介       

    骆宾王（619--约687），字观光，唐朝婺州义乌（今浙江义乌）人。幼年即资质颖悟，聪慧过人。7岁时即景赋《咏鹅》诗，一时传遍乡闾，誉为神童。晚年参加徐敬业扬州起事，并写下了著名的《计武氏檄文》。

    骆宾王作为“初唐四杰”之一，对荡涤六朝文学颓波，革新初唐浮靡诗风，开辟唐代文学的繁荣局面作出了贡献，因而成为中国文学史上有影响的人物，长期来受到人们的赞誉。他一生著作颇丰，是一个才华横溢的诗人、作家，一个政治上很有抱负却长期怀才不遇的小官吏。 

    唐高祖武德二年（619），也就是唐代开国的第二年，骆宾王诞生在乌伤城外的骆家塘小村子里。 

    骆宾王的父亲外出谋仕，经过几番拼搏，终于京试中式，被任命为博昌（今山东博兴）县令。大约在10岁左右，骆宾王随母北上，寓居父亲的任所。

    骆宾王入京应试，是在22岁那年的秋天。试前，他把家移居到兖州的瑕丘县，投靠父亲生前的好友韦明府（唐时称县令为明府），然后直奔长安。骆宾王对自己的学识颇为自负，以为春闱一博，即可雁塔题名，获取功名。他对科举场上的种种流弊，诸如请托、通关节、私荐、场外议定之类，不屑一顾。考试前后，人家忙忙碌碌进行院外活动，他却悠闲自得地饱览京、洛名胜。然而考试的结果，竟是名落孙山！ 

    这一下骆宾王慌了手脚，他第一次体味到现实生活的冷酷无情。个人的前程、家庭生活的改善、父辈师长的热情期待，都成了泡影。下一步该怎么办？经过几个不眠之夜的辗转思忖之后，他决定南下义乌，向亲人求援。 

    在外流浪的游子，投入了久违的故乡怀抱，受到家人和亲友们热情地接待，使他真切地感受到亲情的温暖。但这时 母亲和年幼的弟弟正在远方翘首等待。他不能在故乡多作逗留，于是匆匆赶回瑕丘，和一家人团聚。此后他以更务实的态度潜心书海，闭门苦读，为迎接第二次试场 拼搏作充分的准备。骆宾王五月初携家眷扶母棺南下，长安城内的文人学士、故友至交，纷纷为这位文坛领袖送行。

    大约是八月中旬，骆宾王到达临海。他原拟到任后即借故离开仕途，过遁迹山林的隐居生活。但临海的秀丽山水把他深深地吸引住了，于是经常与一批文士悠游山水，饮酒赋诗，颇感乐趣。

    公元683年腊月，也就是骆宾王任职临海的第三年，高宗驾崩。来年一月，皇太子李显遵遗诏即位，改元嗣圣， 是为中宗，尊武则天为皇太后。但武则天权欲极旺，野心很大。高宗在世时，她已经实际执掌朝柄几十年，她不愿把朝政大权交给儿子，就借故把中宗废为庐陵王， 幽禁于别所。另立小儿子李旦为皇帝，是为睿宗。“政事决于太后，居睿宗于别殿，不得有所预。”（《资治通鉴.唐纪》）为了防止天下反对，武则天一方面大肆 诛杀李唐宗室和元老勋臣，另一方面重用武氏宗族和自己的心腹，同时大开告密之风。由是天下惶惶，笼罩着一派恐怖气氛。

    骆宾王于这年春天因事进京，目睹了武则天废帝夺权、大开杀戒，以及武氏势力横行无忌的种种恶行，心中颇感愤愤。他带着一腔郁郁之气离京南下，但没有再回临海。而是去了扬州，和徐敬业等人聚合密商，准备武装讨伐，推翻武则天。 

    扬州起兵的最初形势很好，不仅很快集结军队十多万人，而且楚州率先响应，兵不血刃就拥有扬、楚两州之地。不 久又攻下润州，连朝廷内部也产生动摇。宰相裴炎就要求武则天退出政治舞台，还政于皇帝。但徐敬业没有利用这有利形势，挥师西进，直逼京洛。而是想先巩固江 南根据地，然后再经营中原。这就给武则天以足够的时间清除朝中的反对派，然后派几十万大军围剿夹击。徐敬业虽然奋力迎战，也取得了几次胜利，但最后终因力 量悬殊而失败，前后历时仅三个月。 

    兵败后骆宾王的下落，传说纷纭。有说被杀的，也有说逃亡的，还有说投江水而死的。综合各种史料考证，逃亡一 说似较可信。因为武则天死后，朝廷曾令山东人郄云卿搜集骆宾王的诗文，并结集发行，作为对骆宾王匡扶唐室的褒扬。郄在文集序中有“兵事既不捷，因致逃遁” 的话，想必有据。至于逃亡后的行踪，也有各种各样的说法。其中灵隐为僧，月夜为宋之问续诗一说，流传最广。实际情况大约是脱逃以后，就隐姓埋名，在吴中一 带流亡。隐匿几年之后，带着一腔壮志未酬的遗恨离开了人世，终年约在70岁左右。

    骆宾王代表作品有：《在狱咏蝉》，《讨武曌檄》。作品集为《临海集》。

二、诗词赏析

    第一段先 讲武则天之人品低劣，来路不正，作风放荡。其出身寒微，用手段在更衣的地方得到太宗临幸，后与太子偷情，太宗死后，入寺为尼，复出为高宗之后，争风吃醋， 一把好手也！用儒家传统的道德观来看，武则天已经臭不可闻；后进一步讲则天之狠毒。从臣到夫，从兄弟姊妹到家母，通吃不怠，东邪、西毒，集于一身也；最后 更进一层，讲则天篡权野心与燕啄皇孙的疯狂，且哀叹发心匡复社稷之无人。为下文敬业出现做铺垫。

    三个层次，私德—公共品行----公然篡权，层层递进，骆宾王用事实将则天痛骂一番。当然，有些是编的。譬如，弑君鸩母，其实没有历史记载；出身寒微，也 不确切。其父武士苓曾为木材商人，随李渊起兵，太宗时期官至工部尚书。则天十四岁入宫，不应该算出身寒微吧。前后二帝，见美色动心，又何必推卸责任于一弱 女子？太宗虽然英明，高宗虽然守成，但渔色劣迹，斑驳可见，自有公论。每见红颜祸水之责，地儿每每掩卷叹息。君若柳下惠，水虽烈，又何祸之有？

   故此，据说则天听到檄文如此表达，不禁微笑。也许，此或为则天心态？纵观历史，凡为帝王者，何人不曾阴谋与阳谋共舞，弑兄与屠父并用？此中华传统之悲哀也！现代政治体制未确立之故也！政权多来自血雨腥风中，一将功成万骨枯，令人叹息。我辈当另辟蹊径，摈却斗争思维，号乎和平文明之政体交接与国民现代人格的养成，整体素质的提高，若成，则民族或平稳万代尔！

    第二段把起义领袖夸赞一番。

    第三段把起义军的实力炫耀一番。有所夸大。兵不厌诈，可见骆宾王胸有韬略，是个人物。则天听到此，赞叹骆宾王是一个称职的宣传人员，但敬业水平难副雄文。则天聪慧也！

   第四段以情动 人，呼唤追随，非常煽情。据说，则天听到“言犹在耳，忠岂忘心？一抔之土未干，六尺之孤何托？”时，勃然色变。痛斥宰相不会用人，把才子推到敌营里了。可 惜将门犬子，敬业不象他的爸爸徐责那样会用兵，优柔寡断，错过了好时机，最终逃亡海外，中途被叛徒所杀。骆宾王被俘，则天惜其才，予之官，不做。遂放之归 隐。骆宾王感慨壮志不遂，复国无望，又感念则天恩德，中途遇旧友，写了一首《易水送别》诗后，不知所终，成为历史迷案。诗曰：

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

    诵读此文，深为其文采斐然，音节铿锵，用语精当，言辞大胆所感动；也为武 则天的宽广胸怀而击节。骆宾王不愧为一代才子，可惜为鸱枭所嫉，因言入狱。遇赦后，堕入风尘草莽，一生功业之念，化为灰烬；则天不愧为聪慧的佛门弟子，虽 然小节有亏，但心胸宽广，治世有方，为盛唐的创建立下汗马功劳，已为历史所公认。而且文笔典雅，智慧如海。《金刚经》开卷所载：“无尽甚深微妙法，百千万 劫难遭遇，我今见闻得受持，愿解如来真实意”，即出自则天之手，凝练通俗地道出了许多游子对精神家园的呼唤。曾见上海一报告文学家撰文说，则天转世修佛 法，已经成功，现在藏地度众生矣！真也？幻也？

    诚如苏东坡所云：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄；曾日月之几何，而江山不可复识矣！                                   

三、注释

　　(1)武曌（音照）：即武则天。徐敬业：唐功臣徐绩之孙。684年在扬州起兵反武，兵败被杀。

　　(2)地：指武家的社会地位。

　　(3)下陈：代指姬妾。武后曾为唐太宗的才人。

　　(4)更衣：换衣，指用不光彩的手段得宠。

　　(5)洎：音计，到。春宫：即东宫，借指太子。

　　(6)翚翟：音灰狄，野鸡，皇后礼服有翚翟的图案。

　　(7)聚麀（音攸）：许多公鹿共用一母鹿，暗喻父子乱伦共妻。

　　(8)虺蜴：音灰易。毒物。虺是毒蛇，蜴指蜥蜴。

　　(9)杀姊屠兄：武氏曾杀武家两侄一侄女。

　　(10)鸩：音振，指毒药。史书未载武氏弑君鸩母。

　　(11)霍子孟：霍光。朱虚侯：刘章。均西汉功臣，霍光辅立幼主，刘章诛灭吕氏。

　　(12)燕啄皇孙：汉成帝后赵飞燕，炉杀许多皇子。

　　(13)龙漦（音离）：龙的涎沫。传说夏朝衰落，有双龙降临宫庭。夏帝将龙涎藏于木盒。到周厉王时，龙涎流出，化为玄鼋，一宫女感而有孕，生褒姒。

　　(14)家子：长子。

　　(15)袁君山：东汉末年的袁安，痛愤外戚专权。

　　(16)三河：河东、河内、河南三郡，借指政治中心。

 　 (17)玉轴：指战车。

　　(18)海陵：今江苏泰州市。汉代曾在此置粮仓。

　　(19)班声：马嘶鸣声。

　　(20)喑呜、叱咤：读印乌、斥诈，厉声怒喝。

　　(21)周亲：至亲。

　　(22)顾命：君主临终的遗命。宣室：皇帝斋戒之处。

　　(23)一抔（音剖）之土：一捧土，借指坟墓。

　　(24)送往事居：往指已故的高宗，居指被废的中宗。

　　(25)勤王：援救王室。  

四、译文

    非法执掌朝政的武则天,本性并不是温顺 的,出身实在寒伧低微。从前,她充当太宗的低级宫妃,曾经因宴会休息时替皇帝更换衣服而进入宫中侍奉太宗。到了后来淫秽得闹乱了太子的东宫。偷偷地隐瞒起 她和太宗的私情,暗中图谋得到了高宗后宫的爱幸。被选入宫中的妃嫔一进门就遭到她的嫉妒,她依仗自已的美貌不肯谦让别人；使用掩袖的毒计,善于在君王面前 进谗言,妖狐般的媚态,偏偏能迷惑君主。登上了皇后的位子,穿上了皇后的礼服,陷害我的君王干了禽兽般的事情。再加上她心毒如蛇蝎.性狠似豺狼,亲近奸邪的官吏,残害忠良的大臣,屠杀同胞亲属,毒害君主母后。人和神共同痛恨她,天和地不容留她。 她 还进一步包藏着祸乱的心,偷偷地看着皇帝的权位,企图窃夺。君王喜爱的太子,被她幽禁在别的宫中;武贼的宗族亲信,却被她委派去掌了大权。唉呀!霍子孟不 再兴起,朱虚侯已经死亡。听到“燕啄皇孙”的童谣,就知道了汉朝的国统将要终止；看到“龙斄帝后”的现象,就认识了夏朝的皇庭急速衰亡。

    敬业是唐朝皇帝的旧臣,是公侯（徐责）的长子。继承了父祖的成功事业,承受了唐朝的深厚恩惠。宋微子兴起悲痛,实在是有原因的;桓君山流下涕泪,岂是无用 的举动。这是用志气来使风云发愤,用意志使国家安定。顺从天下人对武则天的失望,顺应世上人的以诚心待人,于是举起了正义的旗帜,清除妖孽。

    南方连着百越地带,北方直到中原山河, 铁骑成群结队,战船首尾相接。海陵的陈年栗米,仓粮储存得无穷无尽；江浦升起黄旗,匡救恢复唐朝天下的成功日子不远啦!排列成阵的战马嘶鸣如同北风吹起, 剑气冲霄能使南斗平定。呼喊起来就使上岳崩崩颓,怒吼一声就使风云变色。用这样的势力制敌,什么敌人不被摧毁；用这样的势力争取成功,什么功业不能建成!     

    诸位先生：你们有的是居于外地为官的异 姓；有的是和唐朝有婚姻关系的至亲；有的是节制一方的将帅,曾听过皇帝临终时的嘱托,身负重任；有的是在朝辅政的大臣,曾接受过皇帝的遗命。在些话还在耳 中,怎能忘掉你们的忠心呢?一杯的乾陵黄土还没有干,六尺高的太子孤儿谁人可托!如果能够转祸为福,送别去世的高宗,给现在的中宗办事,共同建立救援君主 的功勋,不废弃高宗的命令,凡是(有功的一定有）各种爵位的赏赐,可以同指山河发誓!假如有谁留恋穷城徘徊在歧路上,糊涂得看不到事前的预兆,必定要收到 迟疑不响应的杀头处罚。请看今日的疆域,究竟是谁家的天下! 

 五、附另一名篇

咏  蝉

骆宾王